Mon mari espagnol parlait toujours sa langue maternelle avec ses parents, jusqu’à ce que mon amie découvre son plus gros mensonge

« Peut-être que ce n’était pas écrit », ai-je murmuré un soir.

Luis m’a prise dans ses bras. « Ça arrivera quand ça devra arriver, mi corazón. »

Luis était mon roc, mais ses parents… eh bien, je n’ai jamais vraiment su où j’en étais avec eux.

Ils ne parlaient espagnol que lorsqu’ils me rendaient visite, de façon rapide et fluide, m’excluant des conversations qui se déroulaient dans ma propre maison.

Sa mère me regardait à peine, et ses sourires crispés n’étaient jamais sincères.

Les interactions de son père avec moi étaient minimales et formelles.

« Tes parents ne m’aiment pas beaucoup, n’est-ce pas ? », ai-je demandé à Luis lors d’une de leurs visites.

« Non, non », m’a-t-il assuré. « Ils sont juste vieux jeu. Ne t’inquiète pas pour ça. »

Je me suis dit que ce n’était que des différences culturelles – peut-être qu’ils étaient timides, peut-être que j’aurais dû faire plus d’efforts pour apprendre l’espagnol.

Pour les étapes de cuisson complètes, rendez-vous sur la page suivante ou sur le bouton Ouvrir (>) et n'oubliez pas de PARTAGER avec vos amis Facebook.